"вскоре началась ощутимая вибрация во всех режимах, ошибки не вылетали. Заглушил, завел – все ок." - это симптоматика не коробки, а двигателя. Не нужно "активной езды с постоянными кикдаунами и торможениями", пусть будет "При спокойном передвижении все гладко". Я всем советую, не мешать машине работать, пока нет ощущения, что так жить нельзя и нужно что-то делать. "предварительные диагнозы на основании описанных симптомов" говорят о том, что окончательная диагностика АКПП будет происходить в процессе разборки. И стоимость работ лежит в диапазоне 60 - 100 т.р. в зависимости от деталей, подлежащих замене.