Питания 2, одно постоянное силовое, второе и есть Wake Up - он не постоянный и помпа работает (если надо) когда он вкл. Если помпа активируется через диагностику, значит все есть, а видимо нет условий активации. Заведите мотор, включите печь , можно оторвать электро вентилятор охл двс, помпа должна заработать на все деньги. пробовали запустить штатную процедуру прокачки? Бывает что не работает, но обычно все получается.
Кстати, если оторвать BSD интерфейс, то при наличии остальных, помпа работает на все деньги, если она в принципе может работать конечно.